Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - acuario

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 180 od približno 269
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sljedeća >>
134
Izvorni jezik
Švedski mgnmdttg
Hej! Jag heter Måns Andersson. Jag är 14 år gammal. Jag bor i Bankeryd. På fritiden gillar jag att spela fotboll och handboll. Mitt favorit ämne i skolan är idrott.

Dovršeni prijevodi
Španjolski mgnmdttg
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski HASTA,PRONTO,BELLA...
HASTA,PRONTO,BELLA...

Dovršeni prijevodi
Portugalski ATÉ, LOGO, BELA
13
Izvorni jezik
Turski seni özliyeceğim
seni özliyeceğim

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te echaré de menos
455
Izvorni jezik
Brazilski portugalski jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Dovršeni prijevodi
Esperanto Vojaĝo
Francuski Expédition
Španjolski Jornada
Njemački Feldzug
Rumunjski Călătoria
Engleski Journey
Norveški Reise
Švedski Resa
Grčki Εκδρομή
Mađarski Utazás
Talijanski Giornata
Danski Rejse
Katalanski Jornada
Japanski 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Farski Ferð
Kineski 旅途
Finski Matka
Islandski Ferðalag
Latinski Expeditio
34
Izvorni jezik
Francuski Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Je lance une immense traduction d'une phrase morale.
J'ai pensé que culturellement ça peut-être intéressant...
[J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe].
Je le traduirais moi-même en Créole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximité avec leur langue.

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡No se rebajen a hablar vulgarmente!
Talijanski Non abbassatevi a parlare in maniera volgare!
Grčki Μην υποβιβάζεστε μιλώντας χυδαία.
Brazilski portugalski Não se rebaixem...
Engleski Don't stoop so low as to lapse into vulgarity
Japanski 下品な言葉遣いで下らない人間の真似をしないで下さい!
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Sursum corda! Res,non verba!...
Sursum corda!
Res,non verba!...
Estas dua frase estão no contexto de um livro religioso.
...recompõe or rostos incendiados pelo fogo de multifárias paixões e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificação que o destino lhe retraça.
O Consolador Prometido!...
Sursum corda!...
Res, non verba!...

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski corações ao alto! fatos não palavras...!
51
Izvorni jezik
Švedski I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...
I vår klass gillar många elever att spela fotboll på fritiden.

Dovršeni prijevodi
Španjolski En nuestro curso a muchos alumnos les gusta
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Eu já sei, sei que vai ligar Querendo me...
Eu já sei, sei que vai ligar
Querendo me encontrar, e sei que vou estar aqui
Você fez meu coração chorar, se foi sem avisar
Nem deu valor no que eu sentia,
10

Dovršeni prijevodi
Talijanski Io già lo so, so che telefonerai...
Engleski I already know, I know you´re going to call me
Portugalski Eu já sei, sei que vai ligar Queremendo me...
96
Izvorni jezik
Turski baş saglığı‏
(((ben hep evdeyim)))Babaannen vefat etmiş annenle babana söyle çok çok geçmiş olsun üzüldüm.türkiyeden selam bay

Dovršeni prijevodi
Engleski condolences
Španjolski Condolencias
72
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Sabrin Claudia
Sabrin, Claudia och Manal och Mimoza och Alma och Michelle är bästa vänner

Dovršeni prijevodi
Engleski Sabrin, Claudia
Arapski صابرين كلاوديا
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski je t'aime à la folie!!!
je t'aime à la folie!!!
je veux que ca semble honnete

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you madly!!!
153
Izvorni jezik
Talijanski abbiamo attaìraversato il Tamigi in battelo,...
Ho attraversato il Tamigi in battelo, ammirato il Big Ben e i palazzi reali. Li in negozi sono un po cari infatti non ho comprato nulla, solo qualche piccolo souvenir come ricordo del viaggio.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hemos atravesado el Támesis in barca...
113
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Somos muito parecidos nas qualidades e defeitos....
Somos muito parecidos nas qualidades e defeitos. Sonhamos em conseguir o que queremos. Adorei conhecer você. E você se identificou com quem?

Dovršeni prijevodi
Španjolski Somos muy parecidos en las cualidades y defectos...
136
Izvorni jezik
Švedski Min pappa jobbar pÃ¥ ett dataföretag som heter...
Min pappa jobbar på ett dataföretag som heter Cisco. Hans jobb ligger i Liljeholmen.
Min mamma jobbar på ett café som heter Espresso House. Hennes jobb ligger i stan.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Mi papá trabaja en un compañia de ordenadores que se llama...
143
24Izvorni jezik24
Španjolski mi sueño es estar a tu lado mi vida sin ti es un...
mi sueño es estar a tu lado.eres lo mejor de mi vida.
quiero un beso de tus labios ,por cada respiracion.
te quiero mucho.eres todo para mi.gracias por todo. siempre juntos.
esta pequeña poesia me encantaria pudiese ser traducida a URDÚ ,es para mi pareja su idioma es urdú y me es dificil poder decirle algo bonito,agradeceria mucho esta traduccion.gracias.

Dovršeni prijevodi
Turski senin yaninda olmak benim rüyam sensiz hayat ....
12
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Boa Noite Carol
Boa Noite Carol
Boa Noite Carol

Dovršeni prijevodi
Nizozemski zoet nachtelijk Carol
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sljedeća >>